DEUTSCH (in English further below en español más abajo)
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Lorena Alexandra Messmann-Vera
Balanstr. 74 A
81541 München
Deutschland / Germany
E-Mail: kontakt@mama-colibri.com
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung
a) Beim Besuch der Website
Beim Aufrufen unserer Website www.mama-colibri.com werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sogenannten Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:
• IP-Adresse des anfragenden Rechners,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• Name und URL der abgerufenen Datei,
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
• verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.
Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:
• Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,
• Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website,
• Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
• zu weiteren administrativen Zwecken.
Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.
b) Bei Nutzung unseres Kontaktformulars
Bei Fragen jeglicher Art bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit uns über ein auf der Website bereitgestelltes Formular Kontakt aufzunehmen. Dabei ist die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich, damit wir wissen, von wem die Anfrage stammt und um diese beantworten zu können. Weitere Angaben können freiwillig getätigt werden.
Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit uns erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung.
Die für die Benutzung des Kontaktformulars von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage automatisch gelöscht.
3. Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt.
Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:
• Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
• die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,
• für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie
• dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.
4. Zahlungsdienstleister
PayPal
Auf unserer Website bieten wir die Bezahlung via PayPal an. Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (im Folgenden „PayPal“).
Wenn Sie die Bezahlung via PayPal auswählen, werden die von Ihnen eingegebenen Zahlungsdaten an PayPal übermittelt.
Die Übermittlung Ihrer Daten an PayPal erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsabwicklung) sowie auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, um Ihnen effektive und sichere Zahlungsmöglichkeiten anzubieten.
Weitere Informationen zum Datenschutz von PayPal finden Sie unter: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
5. Cookies
Wir setzen auf unserer Seite Cookies ein. Hierbei handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite besuchen. Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an, enthalten keine Viren, Trojaner oder sonstige Schadsoftware.
In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
Der Einsatz von Cookies dient einerseits dazu, die Nutzung unseres Angebots für Sie angenehmer zu gestalten. So setzen wir sogenannte Session-Cookies ein, um zu erkennen, dass Sie einzelne Seiten unserer Website bereits besucht haben. Diese werden nach Verlassen unserer Seite automatisch gelöscht.
Darüber hinaus setzen wir ebenfalls zur Optimierung der Benutzerfreundlichkeit temporäre Cookies ein, die für einen bestimmten festgelegten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Besuchen Sie unsere Seite erneut, um unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, wird automatisch erkannt, dass Sie bereits bei uns waren und welche Eingaben und Einstellungen Sie getätigt haben, um diese nicht noch einmal eingeben zu müssen.
Zum anderen setzten wir Cookies ein, um die Nutzung unserer Website statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten. Diese Cookies ermöglichen es uns, bei einem erneuten Besuch unserer Seite automatisch zu erkennen, dass Sie bereits bei uns waren. Diese Cookies werden nach einer jeweils definierten Zeit automatisch gelöscht.
Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die genannten Zwecke zur Wahrung unserer berechtigten Interessen sowie der Dritter nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO erforderlich.
Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird. Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website
Privacy policy
1. responsible person
Responsible for the data processing on this website is:
Lorena Alexandra Messmann-Vera
Balanstr. 74 A
81541 München
Deutschland / Germany
E-Mail: contact@mama-colibri.com
2. collection and storage of personal data and the nature and purpose of their use
a) When visiting the website
When you visit our website www.mama-colibri.com, the browser used on your device automatically sends information to the server of our website. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following information is collected without any action on your part and stored until it is automatically deleted:
-IP address of the requesting computer,
-Date and time of access,
-Name and URL of the retrieved file,
-website from which access is made (referrer URL),
-The browser used and, if applicable, the operating system of your computer and the name of your access provider.
We process the aforementioned data for the following purposes:
-Ensuring a smooth connection to the website,
-Ensuring a comfortable use of our website,
-evaluation of system security and stability and
-for further administrative purposes.
The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest follows from the purposes for data collection listed above. Under no circumstances do we use the data collected for the purpose of drawing conclusions about your person.
b) When using our contact form
For questions of any kind, we offer you the opportunity to contact us via a form provided on the website. It is necessary to provide a valid e-mail address so that we know who sent the request and can answer it. Further information can be provided voluntarily.
Data processing for the purpose of contacting us is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a GDPR on the basis of your voluntarily given consent.
The personal data collected by us for the use of the contact form will be automatically deleted after your request has been dealt with.
3. disclosure of data
Your personal data will not be transferred to third parties for purposes other than those listed below.
We only pass on your personal data to third parties if:
-you have given your express consent in accordance with Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a GDPR,
-the disclosure pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR is necessary for the assertion, exercise or defense of legal claims and there is no reason to assume that you have an overriding interest worthy of protection in not disclosing your data,
-in the event that there is a legal obligation for disclosure pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. c GDPR, and
-This is legally permissible and required for the processing of contractual relationships with you in accordance with Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. b GDPR .
4. payment service provider
PayPal
We offer payment via PayPal on our website. The provider of this payment service is PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereinafter referred to as “PayPal”).
If you select payment via PayPal, the payment data you enter will be transmitted to PayPal.
Your data is transmitted to PayPal on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (contract processing) and on the basis of our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR in order to offer you effective and secure payment options.
Further information on PayPal’s data protection can be found at: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
5. cookies
We use cookies on our website. These are small files that your browser automatically creates and that are stored on your end device (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our website. Cookies do not cause any damage to your end device and do not contain any viruses, Trojans or other malware.
Information is stored in the cookie that results in each case in connection with the specific end device used. However, this does not mean that we obtain direct knowledge of your identity.
On the one hand, the use of cookies serves to make the use of our website more pleasant for you. For example, we use so-called session cookies to recognize that you have already visited individual pages of our website. These are automatically deleted after you leave our site.
In addition, we also use temporary cookies to optimize user-friendliness, which are stored on your end device for a specified period of time. If you visit our site again to use our services, it is automatically recognized that you have already visited us and which entries and settings you have made so that you do not have to enter them again.
On the other hand, we use cookies to statistically record the use of our website and to evaluate it for the purpose of optimizing our offer for you. These cookies enable us to automatically recognize that you have already visited our website when you visit it again. These cookies are automatically deleted after a defined period of time.
The data processed by cookies is required for the purposes mentioned to protect our legitimate interests and those of third parties in accordance with Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR.
Most browsers accept cookies automatically. However, you can configure your browser so that no cookies are stored on your computer or a message always appears before a new cookie is created. However, completely deactivating cookies may mean that you cannot use all the functions of our website.
Política de privacidad
1. persona responsable
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es
Lorena Alexandra Messmann-Vera
Balanstr. 74 A
81541 München
Deutschland / Germany
E-Mail: contact@mama-colibri.com
2. recogida y almacenamiento de datos personales y naturaleza y finalidad de su uso
a) Al visitar el sitio web
Cuando visita nuestro sitio web www.mama-colibri.com, el navegador utilizado en su dispositivo envía automáticamente información al servidor de nuestro sitio web. Esta información se almacena temporalmente en un denominado archivo de registro. La siguiente información se recopila sin ninguna acción por su parte y se almacena hasta que se elimina automáticamente:
-Dirección IP del ordenador solicitante,
-Fecha y hora de acceso,
-Nombre y URL del archivo recuperado,
-sitio web desde el que se accede (URL de referencia),
-El navegador utilizado y, si procede, el sistema operativo de su ordenador y el nombre de su proveedor de acceso.
Tratamos los datos mencionados para los siguientes fines:
-Asegurar una conexión fluida con el sitio web,
-Garantizar un uso cómodo de nuestro sitio web,
-evaluación de la seguridad y estabilidad del sistema, y
-para otros fines administrativos.
La base jurídica para el tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f del RGPD. Nuestro interés legítimo se deriva de los fines para la recopilación de datos enumerados anteriormente. En ningún caso utilizamos los datos recogidos para extraer conclusiones sobre su persona.
b) Al utilizar nuestro formulario de contacto
Para preguntas de cualquier tipo, le ofrecemos la posibilidad de ponerse en contacto con nosotros a través de un formulario disponible en el sitio web. Es necesario facilitar una dirección de correo electrónico válida para que sepamos quién ha enviado la consulta y podamos responder a ella. Se puede facilitar más información de forma voluntaria.
El procesamiento de datos con el fin de ponerse en contacto con nosotros se lleva a cabo de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. a GDPR sobre la base de su consentimiento dado voluntariamente.
Los datos personales que recopilemos mediante el formulario de contacto se eliminarán automáticamente una vez atendida su consulta.
3. divulgación de datos
Sus datos personales no se transferirán a terceros para fines distintos de los enumerados a continuación.
Sólo transmitimos sus datos personales a terceros si:
-Usted ha dado su consentimiento expreso de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a) del GDPR,
-la divulgación de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. f GDPR es necesaria para la afirmación, ejercicio o defensa de reclamaciones legales y no hay razón para suponer que usted tiene un interés superior digno de protección en no revelar sus datos,
-en caso de que exista una obligación legal de divulgación de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra c) del RGPD, y
-Esto es legalmente permisible y necesario para el tratamiento de las relaciones contractuales con usted de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. b GDPR .
4. proveedor de servicios de pago
PayPal
En nuestro sitio web ofrecemos el pago a través de PayPal. El proveedor de este servicio de pago es PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo (en lo sucesivo, “PayPal”).
Si selecciona el pago a través de PayPal, los datos de pago que introduzca se transmitirán a PayPal.
Sus datos se transmiten a PayPal sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra b) del GDPR (procesamiento de contratos) y sobre la base de nuestro interés legítimo de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del GDPR para ofrecerle opciones de pago eficaces y seguras.
Encontrará más información sobre la protección de datos de PayPal en: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
5. galletas
En nuestro sitio web utilizamos cookies. Se trata de pequeños archivos que su navegador crea automáticamente y que se almacenan en su dispositivo final (ordenador portátil, tableta, teléfono inteligente, etc.) cuando visita nuestro sitio web. Las cookies no causan ningún daño a su dispositivo ni contienen virus, troyanos u otros programas maliciosos.
En la cookie se almacena información que resulta en cada caso en relación con el dispositivo final específico utilizado. Sin embargo, esto no significa que obtengamos conocimiento directo de su identidad.
Por un lado, el uso de cookies sirve para hacerle más agradable el uso de nuestro sitio web. Por ejemplo, utilizamos las denominadas cookies de sesión para reconocer que ya ha visitado páginas concretas de nuestro sitio web. Estas cookies se borran automáticamente cuando abandona nuestro sitio web.
Además, también utilizamos cookies temporales para optimizar la facilidad de uso, que se almacenan en su dispositivo final durante un periodo de tiempo determinado. Si vuelve a visitar nuestro sitio web para utilizar nuestros servicios, se reconoce automáticamente que ya nos ha visitado y qué entradas y ajustes ha realizado para que no tenga que volver a introducirlos.
Por otra parte, utilizamos cookies para registrar estadísticamente el uso de nuestro sitio web y evaluarlo con el fin de optimizar nuestra oferta para usted. Estas cookies nos permiten reconocer automáticamente que ya ha visitado nuestro sitio web cuando vuelva a visitarlo. Estas cookies se eliminan automáticamente tras un periodo de tiempo definido.
Los datos procesados por las cookies son necesarios para los fines mencionados para proteger nuestros intereses legítimos y los de terceros de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. f GDPR.
La mayoría de los navegadores aceptan cookies automáticamente. Sin embargo, puede configurar su navegador para que no se almacenen cookies en su ordenador o para que aparezca siempre un mensaje antes de que se cree una nueva cookie. Sin embargo, desactivar completamente las cookies puede suponer que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web.